Giơ tay với thử trời cao thấp
Xoạc cẳng đo xem đất vắn dài
Je lève mes bras pour mesurer l'immensité du ciel
J'écarte mes jambes pour avoir celle de la terre
02/05/2006
Mutatis Mutandis
Un jour il pleuvait. Le chemin devenait glissant. Hồ Xuân Hương tomba subitement. Elle s'étalait de tout son corps, bras élevés derrière sa tête, jambes écartées. Les garçons ont ri. Elle improvisa tout de suite un distique :
Giơ tay với thử trời cao thấp
Xoạc cẳng đo xem đất vắn dài
Je lève mes bras pour mesurer l'immensité du ciel
J'écarte mes jambes pour avoir celle de la terre
Giơ tay với thử trời cao thấp
Xoạc cẳng đo xem đất vắn dài
Je lève mes bras pour mesurer l'immensité du ciel
J'écarte mes jambes pour avoir celle de la terre
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
3 commentaires:
le ciel et la terre c'est comme cul et chemise, devant derrière
est-ce la bonne réponse?
bises
Qui a dit : l'essentiel est énigme; hein?
Je suis sur la voie, patience
Emotion : vos images que je viens de découvrir, votre site que je viens de découvrir. Emotion que je partage.
lintime.blogspot.com
Enregistrer un commentaire